Malgrat que de vegades els mots orella i oïda poden ser sinònims, cal tenir en compte que només el mot orella pot fer referència a l'òrgan auditiu. Per tant, no es pot fer servir el mot oïda aplicat a l'aparell auditiu. Per exemple:
Aquest nen s'ha de netejar les orelles (i no ...s'ha de netejar [...]
ningú a fer el que van fer.
També hi ha verbs que tant poden seleccionar un complement de règim com un complement directe, i segons el tipus de complement el sentit del verb pot canviar. Per exemple:
Aquest nen no creu gaire els pares ('no obeeix), però Aquest nen no creu gaire en els pares ('no hi [...]
:
Per què no ha vingut?
Pregunta-li per què no ha vingut.
Equival a pel qual, per la qual, pels quals o per les quals, és a dir, funciona com a pronom relatiu:
Aquesta és la pel·lícula per què s'interessaven tant. ('per la qual s'interessaven tant')
Aquí teniu deu raons per què un nen ha d'estudiar [...]
.
Aquest cap de setmana la temperatura baixarà.
Els preus no baixen mai.
En canvi, quan baixar significa 'portar una cosa o algú de dalt a baix', és transitiu i duu complement directe. Per exemple:
Ja he baixat les maletes.
Has de baixar la roba del terrat.
Pots baixar el nen de la trona?
D'altra banda [...]
pugis a la cadira.
Ja ha pujat la marea.
El vi li ha pujat al cap.
En canvi, quan pujar significa 'portar alguna cosa o algú de baix a dalt', és transitiu i duu complement directe. Per exemple:
Han de pujar els mobles a l'apartament.
Puja el nen al cotxe.
D'altra banda, el verb apujar [...]
tranquil.
És un nen pàl·lid, té la pell molt blanca.
En Narcís és sord de naixement.
En canvi, generalment es fa servir estar per expressar un estat transitori. Per exemple:
En Joan està tranquil perquè se sent ben preparat per a l'examen.
Avui aquest nen està molt pàl·lid, no es troba bé.
No et sento [...]
a un lloc. Cal tenir en compte que el complement directe no porta la preposició a, i que els pronoms que el substitueixen són el, la, els, les (i no pas li). Per exemple:
Si necessites ajuda, crida la Mercè. (Crida-la)
El nen està malalt, crida el metge! (Crida'l)
Si veus passar la Núria, crida-la [...]
llum. Per exemple:
Tenia un llum d'oli que havia estat del seu avi.
El nen és petit, i encén i apaga el llum constantment.
Sempre es deixa tots els llums encesos.
També és masculí en determinades expressions fixades que tenen un sentit figurat i fan referència a persones, com ara ésser un llum ( [...]
a resoldre l'enigma més important ('passem a resoldre').
Cal no confondre aquesta perífrasi amb la construcció anar a + infinitiu, en què el verb anar té un sentit literal i significa 'moure's d'un lloc a un altre'. Per exemple:
Vaig a veure si el nen és al parc, tal com m'ha dit.
Font [...]
En català, per anomenar un home o una dona en un registre col·loquial, es poden fer servir els mots següents, segons el context: paio, paia; nen, nena; nano, nana; xaval, xavala; noi, noia; tipus, pinta, etc. Per exemple:
Em pots dir què hi pinta aquesta paia a la festa?
Mira, nen, ja no sé què [...]
